!ماتشيكو
عزيزي! أين نحن؟
لا أعلم
إنني لا أتذكر شيئاً
ماذا؟ أنت أيضاً؟
إذن، أنتِ أيضاً لا تتذكرين يا ماتشيكو
شكراً لحضوركما
(مرحباً بكما في (كوين ديكيم
SGT-SPD Presents
في البداية تبدأ بفقدان نفسك بسبب الواقع
Translation Mazin Sama
لذا توقف عن إطاعة القوانين وأطلق العنان لتألقك
Editing Mohamed_SubZero
لذا توقف عن إطاعة القوانين وأطلق العنان لتألقك
Type Demon weky
لا تقلق بشأن ما يحدث عندما تظهر خطوط الأشعاع
وإشعر بالإيقاع في أعماق جسدك
Des Demon weky
لنرقص عبر السماء
Encoding Macy's
نحن لم ننته بعد لذا استعد للأيام القادمة
لنرقص عبر السماء
نحن سنضرب هذه البلدة بقوة، لذا تحضر لتعلو المنصة
ليرفع الجميع أيديهم
نحن الآن نطير لذا جرب جناحيك
أتساءل كيف ستبدو السعادة عليك
دعنا نجعلها حقيقة ونحن نتجاوز هذا العالم
ليرفع الجميع أيديهم
(هيا حلق، هيا، هيا)
نحن الآن نحلق لذا أرفع يديك أعلى أكثر
أنا واثق أنه يمكنك أن تغدو ما تريد
لذا إذهب للبحث عن شخصيتك
(حلق، حلق)
لكن في أعماق ذكرياتك المفقودة
هنالك شيء يمكنك أن تراه عن طريق الأكاذيب فقط
،اسمحا لي بتقديم نفسي بصفة رسمية أنا ديكيم النادل
مرحباً
والآن، إذا سمحتما لي، فعليَّ أن أطرح عليكما سؤالاً
هل تتذكران كيف وصلتما إلى هنا؟
...كلا، لا أتذكر سوى
أننا كنا في رحلة شهر العسل
هذا صحيح، إنني أتذكر ذلك فقط أيضاً
هذا جيد، شكراً جزيلاً لكما
اعذرنا، ولكن ما هذا المكان؟
سأبدأ الآن بتوضيح الموقف الذي أنتما فيه
أطلب منكما إعارتي كامل انتباهكما
أولاً: لا يمكنني الإجابة على الأسئلة المتعلقة بمكان وجودكما هذا
ثانياً: عليكما الآن البدء بلعب لعبة
ماذا؟ لعبة؟
(ثالثاً: سيتم تحديد اللعبة التي تلعبانها بالـ (روليت
رابعاً: سنجعلكما تراهنان على حياتيكما في اللعبة
!تـ-تمهل قليلاً
خامساً: لا يمكنكما مغادرة هذه الحانة حتى تنتهي اللعبة
ماذا؟
لا تهتمي لكلامه يا ماتشيكو، فلنغادر
حـ-حاضر
ياله من مسكين، إنه مصابٌ بالخرف
ماذا؟
هذا مدخل الحمام
تباً
أين هو المخرج؟
لا يمكنكما مغادرة هذه الحانة حتى تنتهي اللعبة
ماذا لو أخبرتك بأننا لن نلعب لعبتك؟
لا أنصحكما بذلك
مـ-ما هذا؟
...عزيزي، إنهم
ماذا يكونون يا ترى؟
هل يمكن أن يكونوا جثثاً؟
كل ما يمكنني إخباركما به هو أننا نرغب بأن تراهنا بحياتيكما وتلعبا اللعبة
ما بال هذا الشخص؟
...(إذا جعلتكما تضغطان على هذا الزر، سيبدأ الـ (روليت
وسيتم اختيار اللعبة
...عزيزي
لنجاري ما يقوله حالياً
فلا ندري ما قد يفعله إن عارضناه
كلامٌ صائب
رمي السهام
لعبة رمي السهام: هي عبارة عن رمي سهام صغيرة من مسافة محددة إلى هدف دائري مقسم إلى 20 جزء متساوي، وأمام كل جزء أحد الأرقام من 1 إلى 20، يمثل النقاط المكتسبة
القوانين بسيطة
...سترميان الأسهم التي أمامكما، وكلاً حسب دوره
حتى تنزل نقاط أحدكما للصفر
...أما في حالة نفاذ الأسهم قبل ذلك
فالذي رصيده أقرب للصفر سيكون هو الفائز
لدى كلاً منكما سبع سهام
ارميا الأسهم من خلف الخط المرسوم على الأرض رجاءاً
...الحلقة الخارجية هي الحلقة الثنائية
بمعنى إن أصاب السهم الحلقة المحيطية الخارجية فإن النقاط المكتسبة تتضاعف مرتين وإن أصاب الداخلية فإن النقاط تتضاعف 3 مرات، حسب الأرقام المؤشرة أزاء كل جزء
والداخلية هي الحلقة الثلاثية
،إصابة الحلقة المركزية المفردة (الخارجية) بقيمة 20 نقطة بينما المركزية الثنائية (الداخلية) بقيمة 50 نقطة
الأهداف هي عبارة عن أعضاء الجسد ...المختلفة والمبينة أزاء كل جزء
وقد تم ربطها بأعصابكما
ماذا يعني ذلك؟
هل قلت "تم ربطها"؟
أجل، فعندما يصيب السهم هدفاً، ستشعر بألم ذلك العضو
ماذا تقول؟
الأعلى رصيداً سيكون صاحب الألم الأكبر
...لـ-لا يمكن
...إنني
كوني هادئة
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
فلنستمر باللعب حالياً
...لكن
...إذا حدث ذلك
سأجد حلاً عندها
...عزيزي
حسنٌ إذن، فلتبدأ اللعبة
لعبة رمي السهام السبعة المميتة
قال بأنها قد تم ربطها
من المستحيل أن يتمكن أحد من القيام بذلك
!ماتشيكو
!لا يمكن ذلك
لكنني شعرت بذلك حقاً
أحسست بوخزة قليلة من الألم
لم تعد تؤلمني
شكراً لك، أنا بخير
...ولكن
اهدأ يا عزيزي
حان دوري الآن
!عزيزي؟
!هل يؤلمك ذلك فعلاً؟
!لا شكّ بذلك
كيف تمكنوا من القيام بذلك؟
هل اخترق جسدي شيءٌ ما؟
كلا، لا شيء
!عزيزي
!انتظري مكانكِ
!توقف عن خداعي
!إنني طبيب
لا أثر لأي جرح
ما الذي فعلته بنا؟
لا شيء على وجه الخصوص
!ما معنى ذلك الألم إذن؟
...كما أخبرتك منذ البداية
بأنَّ حياتيكما في هذه اللعبة هي الرهان
إذا أردتَ تجنب الألم، فعليك عدم إصابة الهدف
ماذا؟
إذا أخطأتَ كل السهام، فستنتهي اللعبة بسرعة
فعلاً، هل يمكننا ذلك؟
ولكن، ستكون الفائزة هي السيدة ماتشيكو
أخسر؟
عزيزي، ما الذي يجري؟
تاكاشي-سان؟
...نعم؟ حسنٌ
يبدو أن علينا الاستمرار باللعب
لكنه أعطاني تلميحاً رائعاً
لا يجب علينا إصابة الأهداف
وبهذا يمكننا إنهاء اللعبة بسرعة
هل يمكننا ذلك؟
أجل
لكنك ستخسر إن قمنا بذلك يا عزيزي
هذا أمرٌ لا يستدعي أن تقلقي بشأنه يا ماتشيكو
هذا صحيح، لا يهم من سيفوز أو سيخسر
مازالت ماتشيكو معي
ما الأمر؟
إنه دورك
هذا صحيح، معذرةً
!تباً
!أعتذر يا ماتيشكو! لقد زلت يدي
...لـ-لا تقلق يا عزيزي
شكراً لك
!عيناي
!أنا آسفة يا عزيزي
!هل أنت بخير؟
!وفي الحلقة الثنائية من بين كل الأماكن
!لم أتعمّد ذلك! صدّقني
!أنا آسفة يا عزيزي، أنا آسفة
...سامحني يا عزيزي
!لا تفعل ذلك أرجوك
...أرجوك، على الأقل
لا تستهدف بطني
...طفلك
ماذا؟ حقاً ذلك؟
أجل
...بالتفكير بذلك
كنتِ متوعكة مؤخراً
أجل
كم أسبوع مضى على حملكِ؟
عشرة أسابيع
لمَ لم تخبريني؟
كنتُ أنوي مفاجأتك أثناء رحلتنا
ما زلتُ لم أخبر أحداً
أردتك أن تكون أول من يعلم
هكذا إذن
شكراً لكِ يا ماتيشكو
عليكِ اجتناب أي عملٍ مجهد
حاضر
أنا آسفة
وأخيراً سأصبح أباً
...ياللقسوة
لم يكن عن عمد
!بل كان كذلك! ماذا لو أصاب الطفل مكروه؟
مـ-ماذا بك؟
لا أصدق أنني نسيتُ أمراً بتلك الأهمية
ما هو بالضبط؟
لمَ لا تسألين نفسك؟
كانَ حفلاً جميلاً، أليس كذلك؟
أجل، علي الاعتراف بأن ماتشي تفعل أي شيء لتفوز
فعلاً، فعلاً
ماتشي؟ هل هما تقصدان ماتيشكو؟
...بالحديث عنها
لطالما كانت شخصية لعوبة، أليست كذلك؟
سمعتُ أن زوجها طبيب
!أشعر بالغيرة الشديدة منها
!فعشيقها وسيمٌ أيضاً
سمعتُ كل ما قالتاه
صديقاتك مدنيات المستوى، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أصدق أن أكتشف في يوم زفافي !أن زوجتي على علاقة غرامية
!لا أعلم شيئاً عما تقوله
مع ذلك لم أستطع إجبار نفسي على إيقاف الحفل
حاولتُ مراراً وتكراراً التظاهر بعدم سماعي لهما
!أنت مخطئ، أنت مخطئ تماماً
!وكنتُ متيّماً بحبكِ
!وأنا كذلك! تفكيرك خاطئٌ تماماً
!لا تكذبي عليّ
!إنني لا أكذب! إنها الحقيقة
انتهى كل شيء الآن
...أخبرني
ماذا تريد؟
هل هنالك قانونُ لم تخبرنا به؟
هذا السهم ليس لك
هذا صحيح
،لكن عندما تم شرح القوانين لم تكن الأهداف محددة
أليس كذلك؟
...أنت مصيب، طالما أن السهم يصيب هدفاً
فالنقاط تضاف للرصيد
إذاً فيمكن لكل منا أخذ دور الآخر في اللعب
سبعة أسهم ليست كافية ابداً
هذا هو السهم الأخير
الذي يصيب الهدف منكما سيكون هو الفائز
ماذا سيحدت إن خسر أحدٌ اللعبة؟
خالص اعتذاري، لا يمكنني الإجابة
سمعتِ ما قال؟
حسنٌ إذن، لِمَ لا نجعل ماتشي التي تفعل أي شيء للفوز تتذوق طعم الهزيمة؟
لم تخسري أبداً، أليسَ كذلك؟
ماتشي؟
هذا هو اسمكِ المستعار، اليسَ كذلك؟
...هل تتذكر
عندما أخبرتك في حفل زفافنا عن حضور صديقةٍ لم أرها منذ سنين؟
ماذا؟
(ماتشيدا يوكي)
عندما كنا في الثانوية، كرهت اسمها
قالت بأنه ذكوريّ جداً
ما الذي تبغين قوله؟
(لذا أطلقنا عليها اسم (ماتشي
!ماذا تقولين؟
...تزوجت طبيباً منذ سنين طويلة
لكن ما أربكَ زواجها، أنها لم تستطع الانفصل عن حبيبها السابق
...أ-أنتِ تكذبين
هل تقصد أنني أختلق ذلك؟
علي الاعتراف بأن ماتشي تفعل أي شيء لتفوز
سمعتُ أن زوجها طبيب
...مُحال...لا أصدق...إذن
...الطفل
لم أكذب عليك أبداً
!ماتيشكو! تمهلي لحظة
...كان ذلك
!يكفي هذا
!سأريك
!مهلاً
...لا يمكن
تهانينا
السيدة ماتيشكو هي الفائزة
بهذا، لقد انتهت اللعبة
تفضلا من هنا رجاءاً
!انتظر لحظة
!أرجوك مهلاً! امنحني فرصة أخرى
!لا فائدة من ذلك
!ماذا؟
...لم يعد
هنالك فائدة أية فائدة
...ماتيشكو
...أخبرني
...هل إننا
موتى فعلاً؟
ماذا؟
أجل، كلاكما في عداد الموتى
بموت البشر، فإنهم يُرسلون أما إلى الجنة أو النار
للحكم بذلك، فإن (كوين ديكيم) موجودة لذلك الغرض
...وكذلك يوجد بندٌ يخص فقط أولئك
الذين يموتون في نفس الوقت، بأن يتم استدعاؤهم هنا
أعتذر بشدة على عدم إعلامكما بذلك مسبقاً
لِمَ لا تجيبين؟
ماذا؟ لا رغبة لي بالتحدث
!اعطني إياه! سأجيبُ أنا
!مهلاً، توقف عن ذلك
!انتبه للطريق
إننا موتى؟
كيف حدث هذا؟
...أردتُ فقط...بناء عائلة سعيدة
...أردتُ حمايتنا فقط
قتلتُ طفلي؟
!هذا جنون
!أنقذنا
!أنت إله، ألستَ كذلك؟
أنا مجرد حكم
!أرجوك! من المستحيل حدوث شيء جنونيّ كهذا
!اخرسي! كفاكِ هذا التمثيل الواضح
تمثيل؟
!هذا ليس طفلي
إذن، طفل مَن تظنه؟
!طفل شخصٍ آخر بالتأكيد
...تاكاشي
أنت مصيبٌ تماماً
...إنني فعلاً
أحبّ شخصاً آخر
ألا يجبُ ذلك؟
من تلك التي تقع بحبك؟
!هل أنت مختل العقل؟
!كانت غايتي أموالك
!أنتِ...لقد لفّقتِ كل ذلك فعلاً؟
!فعلتُ ذلك بالتأكيد
!طفلك أنت؟ ياللهراء
!أيتها الحقيرة الغبية
!تباً
!ما معنى هذا؟
لقد انتهت اللعبة
!ومن يهتم بهذا الهراء
!حررني من هذا
خالص اعتذاراتي، الحكم قد تقرر فعلاً
!دعني أبرحها ضرباً
!تباً، اتركني
عذراً
والآن، فلنذهب
من هنا
...حسنٌ إذن
حظاً طيباً
،،،خطوة أخرى
هل ستجعلني حراً؟
قد أسقط في الظلام
لاحظ أنني خائف جداً فحسب
لا أريد تدمير الحياة
تذكر
لن أنـــــــجو
هل ذلك ما يثقل كاهلك؟
لا أستطيع رؤية طريقي الذي أمضي فيه
أشعر بالوحدة
دمي يسيل على الأرض
لا يمكنني غفران ذلك بعد الآن
عملٌ رائع
شكراً جزيلاً
ما رأيكِ؟
كانَ مريعاً
سرعان ما ستعتادين عليه
أين انتهى المطاف بهما؟
تناسخ الأرواح
...أرسلت روح تاكاشي ليولد من جديد
أما روح ماتيشكو فقد ألغيتها، صحيح؟
أجل
...هكذا إذن
...عذراً
...أريدكَ أن تخبرني بأمرٍ ما